Cơm gạo đổ lỗ hà

Direct English translation

Rice and grain poured into a bottomless hole.

Equivalent English version

Spare the rod and spoil the child

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự nuôi nấng, dạy dỗ con cháu mà không thu được kết quả, công sức bỏ ra trở nên uổng phí. Thường dùng như lời than phiền của cha mẹ khi gặp con cái hư hỏng, không nên người.

English explanation

It refers to raising and teaching children or descendants in vain, with all effort seeming wasted. It is commonly used as a complaint by parents about wayward or unworthy children.